¿Cómo se escribe noche en inglés?: recomendación de buenos diccionarios inglés-español
Para aprender inglés es necesario ir adquiriendo progresivamente un vocabulario más amplio y rico. Quienes estén interesados en escribir textos sencillos en inglés, han de conocer las expresiones de tiempo más comunes. Una de ella es “noche”.
Escribir “noche” en inglés
La traducción literal de la palabra “noche” al inglés es “night”. Con esta palabra, los angloparlantes hacen referencia a todo el período después de la puesta del sol y hasta el alba.
En inglés existe, además, otra palabra para denotar lo que sería la tarde-noche o el período en el cual comienza a ponerse el sol hasta las primeras horas de la noche. Se trata de la expresión “evening”, una de las más utilizadas en el inglés coloquial cotidiano y una de las más importantes que deben aprender quienes estén interesados en escribir frases en inglés.
Expresiones comunes con “night” en inglés
En el idioma inglés existen muchas expresiones comunes de las que la palabra “night” forma parte. Entre otras, cabe la pena mencionar:
- All night long: toda la noche
- At this time of night: a estas horas de la noche
- Last night: anoche
- The night before last: anteanoche
Recomendaciones de diccionarios inglés-español online
Para conocer otras expresiones comunes con “night” en inglés, así como también para ampliar el vocabulario en este idioma, se puede recurrir a los diccionarios gratuitos existentes en la actualidad en Internet. Se recomienda particularmente visitar los siguientes: - Word Reference: en este sitio el estudiante de inglés encontrará un completísimo diccionario español-inglés y múltiples expresiones y dichos comunes en este idioma. Además, existe allí un foro de idiomas en el que cualquiera puede participar vía la creación de una cuenta de usuario. Se puede visitar este diccionario en Wordreference.com. - Larousse: la célebre editorial especializada en diccionarios Larousse, también presta un servicio de diccionarios inglés-español gratuitos online. Se puede acceder a ellos a través del sitio Larousse.com.
Diccionarios español-inglés en papel recomendados
Para quienes se sientan mas cómodos trabajando con un diccionario tradicional en papel, algunos de los mas recomendados en este formato son: - Diccionario Español-Inglés Merriam-Webster: Merriam-Webster es una de las mas prestigiosas editoriales de bibliografía de apoyo y diccionarios relativas a idiomas. Ofrece sus diccionarios en diferentes formatos y a precios muy accesibles. El diccionario de Merriam-Webster destaca por estar especialmente apuntado a la comunicación práctica y cotidiana entre hispanohablantes y angloparlantes. - Gran Diccionario Español-Inglés de Larousse: Larousse también ofrece una versión impresa de su diccionario inglés-español. Este diccionario destaca por contener vocabulario actualizado y organizado temáticamente en torno a nuevas áreas tales como medicina y tecnología. Además, incluye una breve síntesis de la gramática inglesa y española, así como también las conjugaciones verbales en cada idioma. - Gran Diccionario Oxfort Español- Inglés: es otra de las buenas ofertas que se pueden adquirir en el mercado editorial actual. El diccionario de Oxford destaca por incluir numerosas oraciones de ejemplo, de modo que el estudiante de inglés puede estar seguro que ha utilizado la palabra indicada en una expresión determinada. Para conocer otras ofertas de diccionarios español-inglés, así como también para revisar algunas críticas de los usuarios, se puede visitar la plataforma Amazon.com, el portal Comprar.es o el sitio Ebay.com. En los tres sitios es posible adquirir a través de Internet diccionarios español-inglés.